sábado, 31 de julho de 2010

Música sobre crimes passionais

Nesses tempos em que são cada vez mais comuns os crimes passionais, não tem como não lembrar de algumas músicas que viraram verdadeiros clássicos ao meter o dedo nessa ferida. Vamos recordar, então, algumas delas:

The Sensational Alex Harvey Band - Delilah


I saw the light on the night that I passed by her window
Eu vi a luz na noite em que passei pela janela dela
I saw the flickering shadows of love on the blinds
Eu vi as tremeluzentes sombras do amor nas cortinas
She was my woman
Ela era minha mulher
As she betrayed me I watched, went out of my mind
E enquanto ela me traía, eu assistia, estarrecido

My, my, my Delilah
Minha, minha, minha Delilah
Why, why, why, Delilah
Por que, por que, por que, Delilah?

I could see that girl was no good to me
Eu pude ver: aquela garota não era boa pra mim.
Just like a slave I was lost and no man could free
Como um escravo, eu estava perdido e ninguém podia me libertar

But at break of day when that man drove away, I was waiting
Mas ao raiar do dia, quando aquele cara se mandou, eu estava esperando
I crossed the street to her house, she opened the door
Eu cruzei a rua em direção à casa dela, ela abriu a porta
She stood there laughing
Ela ficou lá rindo de mim
I felt the knife in my hand, she laughed no more
Então eu senti a faca em minhas mãos, ela não riu mais

My, my, my Delilah
Minha, minha, minha Delilah
Why, why, why, Delilah
Por que, por que, por que, Delilah?
So before they come to break down the door
E antes que eles venham arrombar a porta
Forgive me, Delilah, I just couldn't take anymore
Me desculpe, Delilah, eu simplesmente não pude mais aguentar isso.

She stood there, laughing
Ela ficou lá rindo de mim

I felt the knife in my hand, she laughed no more
Então eu senti a faca em minhas mãos, ela não riu mais
My, my, my Delilah
Minha, minha, minha Delilah
Why, why, why, Delilah
Por que, por que, por que, Delilah?

So before they come to break down the door
E antes que eles venham arrombar a porta
Forgive me, Delilah, I just couldn't take anymore
Me desculpe, Delilah, eu simplesmente não pude mais aguentar isso.
Minha, minha, minha Delilah
My, my, my Delilah
Why, why, why, Delilah
Por que, por que, por que, Delilah?

So before they come to break down the door
E antes que eles venham arrombar a porta
Forgive me, Delilah, I just couldn't take anymore
Me desculpe, Delilah, eu simplesmente não pude mais aguentar isso.
Forgive me, Delilah, I just couldn't take anymore
Me desculpe, Delilah, eu simplesmente não pude mais aguentar isso.

Obs.: Apesar dessa letra ser trágica, o videoclipe dessa música é hilário:
O guitarrista e o baixista vestidos de palhaço e o vocalista, de apresentador do circo.
Não tem como não rir.

My mistake, do grupo Pholhas


There was a place that I lived
And a girl, so young and fair
I have seen many things in my life
Some of them I'll never forget
Everywhere...
I was sent to prison
For having murdered my wife
Because she was living with him
I lost my head and shot her
This was my story in the past
And I'll go to reform myself
I am paying for my mistake
I will never be the same man again


Havia um lugar onde eu vivia
E uma garota tão jovem e bela
Eu já vi muitas coisas na minha vida
De algumas delas eu nunca me esquecerei
Em qualquer lugar que eu esteja
Eu fui mandado para a prisão
Por ter matado minha esposa
Porque ela estava vivendo com ele
Eu perdi minha cabeça e atirei nela
Esta foi minha história no passado
E eu vou reformar a mim mesmo
Eu estou pagando por meu erro
Eu nunca mais serei o mesmo homem


O ipê e o prisioneiro - Liu e Léo

Quando há muitos anos fui aprisionado nesta cela fria
Do segundo andar da penitenciária lá da rua eu via
Quando um jardineiro plantava um ipê e ao correr dos dias
Ele foi crescendo e ganhando vida enquanto eu sofria

Meu ipê florido
Junto à minha cela
Hoje tem altura
De minha janela
Só uma diferença
Há entre nós agora
Aqui dentro as noites
Não tem mais aurora
Quanta claridade tem você lá fora

Vejo em seu tronco cipó parasita te abraçando forte
Enquanto te abraça, suga sua seiva, te levando à morte
Assim comigo foi, ela me abraçava depois me traía
Por isso a matei e agora só tenho sua companhia

Meu ipê florido
Junto à minha cela
Hoje tem altura
De minha janela
Só uma diferença
Há entre nós agora
Aqui dentro as noites
Não tem mais aurora
Quanta claridade tem você lá fora

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Todos os comentários serão analisados antes da publicação para evitar spam.