Cantor, compositor e produtor americano, Stevie B. foi um artista influente nos estilos Latin Freestlyle e High-Energy, na cena dance de Miami, no final dos anos 80. (Estilos que, ao que parece, influenciaram um pouco o funk brasileiro quando ele surgiu - mais ou menos como nas primeiras músicas do Latino). Entretanto, Stevie é melhor conhecido pelo seu número um nas paradas norte-americanas: "Because I love you", uma canção romântica, que nada tem a ver com a dance music. Lembro que esta foi uma das canções mais tocadas nas rádios daqui também, no começo da década de 90. Vejamos, então, a letra e a tradução de mais esse grande clássico do pop:
Because I Love You (The postman song) - Stevie B
[Porque Eu Te Amo (A canção do carteiro)]
I got your letter from the postman just the other day
Eu peguei do carteiro a sua carta num outro dia
So I decided to write you this song
Então eu decidi escrever esta canção pra você
And just to let you know exactly the way I feel
Apenas pra você saber exatamente como eu me sinto,
To let you know my love’s for real
Pra você saber que meu amor é verdadeiro
Because I love you and I’ll do anything
Porque eu te amo e eu farei qualquer coisa
I’ll give you my heart, my everything
Te darei o meu coração, tudo de mim
Because I love you, I’ll be right by your side
Porque eu te amo, eu ficarei bem ao seu lado
To be your light, to be your guide
Para ser a sua luz, para ser o seu guia
If you should feel that I don’t really care
Se você sentir que eu realmente não me importo
And that you’re starting to lose ground
E que você está começando a perder o chão
Just let me reassure you that you can count on me
Apenas me deixe te garantir de novo que você pode contar comigo
And that I’ll always be around
E que estarei sempre por perto
Because I love you, my heart’s an open door
Porque eu te amo, meu coração é uma porta aberta
Girl, won’t you please come on in
Garota, por que não?, entre nele.
Because I love you, I’ll be right by your side
Porque eu te amo, eu ficarei bem ao seu lado
To be your light, to be your guide
Para ser a sua luz, ser o seu guia
If you should feel that I don’t really care
Se você sentir que eu realmente não me importo
And that you’re starting to lose ground
E que você está começando a perder o chão
Just let me reassure you that you can count on me
Apenas me deixe te garantir de novo que você pode contar comigo
And that I’ll always be around
E que estarei sempre por perto
Because I love you, my heart’s an open door
Porque eu te amo, meu coração é uma porta aberta
Girl, won’t you please come on in
Garota, por que não?, entre nele.
Because I love you, I’ll be right by your side
Porque eu te amo, eu ficarei bem ao seu lado
To be your light, to be your guide
Para ser a sua luz, ser o seu guia
Confira o video desse clássico no youtube:
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Todos os comentários serão analisados antes da publicação para evitar spam.